LA ET LE (2007) - Christof Migone

– Projekt aus vier Komponenten, bestehend aus einer doppelten Videoprojektion und einem Buch.

100 conclusions (2007)  - video
100 chutes (2007)  - video
100 caches (2007) - video
La première phrase et le dernier mot (2004) - buch

Ursprung des Projekts LA ET LA (2007) ist das Buch „La première phrase et le dernier mot“ (2004). Dieses Buch enthält den ersten Satz und das letzte Wort jedes französischen Buches in meiner Bibliothek. Die sich daraus ergebenden Worte wurden gemischt und neu angeordnet, sodass sich neue Sätze ergaben. Dabei wurde nicht ein Wort hinzugefügt oder entfernt. Die Worte sind also nicht meine eigenen, die Sätze jedoch schon. Im Rahmen der Installation werden die Bücher dem Besucher zur Verfügung gestellt, während auf zwei Bildschirmen zwei Videos parallel abgespielt werden. Die Videos stellen drei Aktionsserien dar: In der ersten werden 100 Bücher zugeschlagen (100 conclusions), in der zweiten Serie fallen 100 Bücher herunter (100 chutes) und in der letzen werden 100 erste Sätze und letzte Worte aus dem Buch vorgelesen, wovon jedoch nur die jeweils ersten und letzten Töne hörbar sind.

 

Christof Migone is a multidisciplinary artist and writer. His work and research delves into language, voice, bodies, performance, intimacy, complicity, endurance. He co-edited the book and CD Writing Aloud: The Sonics of Language (Los Angeles: Errant Bodies Press, 2001) and his writings have been published in Aural Cultures, S:ON, Experimental Sound & Radio, Musicworks, Radio Rethink, Semiotext(e), Angelaki, etc. He obtained an MFA from NSCAD in 1996 and a PhD from the Department of Performance Studies at the Tisch School of the Arts of New York University in 2007. He has released six solo audio cds on various labels (Avatar, ND, Alien 8, Locust, Oral). He has curated a number of events in the sound and radio arts: Touch that Dial (1990), Radio Contortions (1991), Rappel (1994), Double Site (1998), stuttermouthface (2002). He has performed at Beyond Music Sound Festival (Los Angeles), kaaistudios (Brussels), Resonance FM (London), Nouvelles Scènes (Dijon), On the Air (Innsbruck), Ménagerie de Verre (Paris), Experimental Intermedia (NYC),  Méduse (Québec), Victoriaville Festival, and in Montreal at Radio Canada, Quinzaine de la Voix, Musiques Fragiles, Galerie Oboro, Casa del Popolo, Théâtre La Chapelle, etc. His installations have been exhibited at the Banff Center, Rotterdam Film Festival, Gallery 101, Art Lab, eyelevelgallery, Forest City Gallery, Studio 5 Beekman. He has collaborated with Lynda Gaudreau, Martin Tétreault, Tammy Forsythe, Alexandre St-Onge, Michel F. Côté, Gregory Whitehead, Set Fire To Flames, and Fly Pan Am. A monograph on his work, Christof Migone - Sound Voice Perform, was published in 2005. In 2006, the Galerie de l’UQAM presented a retrospective on his work accompanied by a catalog and a DVD. He currently lives in Montréal and teaches at Concordia University.