L'Origine des Espèces est constituée de deux composantes principales : une image photographique au mur représentant une machine à écrire de modèle ancien, et une trame sonore diffusée par 48 haut-parleurs sur socles au sol. L'image et la trame sonore sont toutes les deux issues d'un seul fichier informatique. Une photo numérique a d'abord été prise de la machine à écrire. Puis ce fichier numérique a été utilisé comme source pour l'impression de l'image et comme source pour la trame sonore : le même code a donc été traduit de deux façons différentes, en image et en sons, proposant deux représentations différentes d'une même réalité numérisée.