En octobre 1999, Avatar accueille Paul Dutton en résidence pendant laquelle il est soutenu dans tous les aspects de la création. Avatar lui donne également la possibilité d’explorer, avec le technicien Steeve Lebrasseur, de nouveaux procédés d’enregistrement qui mettent en valeur toutes les richesses de sa voix. Les deux semaines passées dans les studios d’Avatar lui permettent de réaliser un nouveau corpus de travail intitulé Métalogos dont certaines pièces figurent sur Mouth Pieces.
