<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<atom:link href="http://avatarquebec.org/vacuohm/rss/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
		<title>Vacuohm</title>
		<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm</link>
		<description>Vacuohm est plus qu'un distributeur conventionnel. Vacuohm créé des réseaux, tente de faire circuler les oeuvres, voyager les artistes et propager les idées.</description>
		<language>fr</language>
		<image>
        	<url>http://www.avatarquebec.org/logo_avatar.png</url>
	        <link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm</link>
			<title>Vacuohm</title>
		</image>
		<lastBuildDate>Fri, 09 Apr 2010 12:22:49 -0400</lastBuildDate>
		<managingEditor>avatar@meduse.org</managingEditor>
	    <webMaster>avatar@meduse.org</webMaster>
		
		<!--
		<item>
		    <title>Item bidon quelconque</title>
		    <link>http://www.brutus.com</link> 
		    <description>Mon bon ami Brutus!</description>
			<pubDate></pubDate>
			<guid></guid>
		</item>
		-->
<item>
			<title>25% DE RABAIS SUR TOUTES LES PUBLICATIONS DE OHM ÉDITIONS</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-04-09</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span style=\"font-family: \'Lucida Grande\'; font-size: 11px; white-space: pre;\"&gt;De mai &amp;agrave; juillet 2010, obtenez 25% de r&amp;eacute;duction sur toutes les publications de OHM &amp;Eacute;ditions. Le rabais s\'applique &amp;eacute;galement aux d&amp;eacute;taillants, faites vos commandes par courriel &amp;agrave; &lt;a href=\"mailto:vacuohm@avatarquebec.org\" target=\"_blank\"&gt;vacuohm@avatarquebec.org&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Fri, 09 Apr 2010 12:22:49 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-04-09</guid>
		</item>
<item>
			<title>Lancement de la nouvelle publication de Diane Landry</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-03-23</link>
			<description>&lt;p&gt;&amp;amp;eac&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;-- Bient&amp;ocirc;t --&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lancement de la nouvelle publication de Diane Landry&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Publication &amp;eacute;dit&amp;eacute;e par l`OEil de Poisson&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;!--StartFragment--&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;Diane Landry&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;Installations &amp;amp; performances&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;2008-2009&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;dvd&#13;
vid&amp;eacute;o ntsc&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Symbol; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol;\"&gt;&lt;span style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol;\"&gt;&amp;plusmn;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;45 min&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Depuis&#13;
plus de 20 ans, Diane Landry travaille &amp;agrave; sublimer ce qui passe inaper&amp;ccedil;u. Ses&#13;
&amp;oelig;uvres se pr&amp;eacute;sentent sous forme d&amp;rsquo;installation avec automatisation, de&#13;
performance assist&amp;eacute;e ou encore de vid&amp;eacute;o-animation-performance. Son travail a&#13;
&amp;eacute;t&amp;eacute; diffus&amp;eacute; dans plusieurs pays d&amp;rsquo;Europe, en Am&amp;eacute;rique, en Chine et en&#13;
Australie. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;En&#13;
2008, l&amp;rsquo;&amp;OElig;il de Poisson, centre de production et de diffusion en art actuel et&#13;
multidisciplinaire, a invit&amp;eacute; Diane Landry &amp;agrave; se consacrer &amp;agrave; la r&amp;eacute;alisation de&#13;
nouvelles &amp;oelig;uvres. Cette publication documente les projets r&#13;
&lt;script src=\"../scripts/tiny_mce/themes/advanced/langs/en.js\" type=\"text/javascript\"&gt;&lt;/script&gt;&#13;
ute;alis&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;artiste,&#13;
pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s en galerie lors de l&amp;rsquo;exposition &lt;em&gt;Chevalier de la r&amp;eacute;signation&#13;
infinie. &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;S&amp;rsquo;ajoutent&#13;
&amp;eacute;galement une pr&amp;eacute;sentation de projets r&amp;eacute;cents, ainsi que deux essais de&#13;
l&amp;rsquo;historienne de l&amp;rsquo;art Alison Syme.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Alison&#13;
Syme enseigne l&amp;rsquo;art moderne &amp;agrave; l&amp;rsquo;University of Toronto. Bien qu&amp;rsquo;elle se&#13;
sp&amp;eacute;cialise dans l&amp;rsquo;art du XIXe&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;si&amp;egrave;cle et du d&amp;eacute;but du XXe si&amp;egrave;cle, elle a &amp;eacute;galement publi&amp;eacute; des textes sur&#13;
l&amp;rsquo;art contemporain dans &lt;em&gt;Art Journal&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 13px;\"&gt;8&#13;
installations et performances r&amp;eacute;alis&amp;eacute;es en 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;2&#13;
entrevues avec l&amp;rsquo;artiste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;livret&amp;nbsp;:&#13;
26 pages, couleurs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Prix&#13;
de vente&amp;nbsp;: seulement 20$&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;!--EndFragment--&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 23 Mar 2010 17:25:08 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-03-23</guid>
		</item>
<item>
			<title>Lancement de la nouvelle publication de Diane Landry</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-03-23</link>
			<description>&lt;p&gt;-- Bient&amp;ocirc;t --&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lancement de la nouvelle publication de Diane Landry&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Publication &amp;eacute;dit&amp;eacute;e par l`OEil de Poisson&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;!--StartFragment--&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;Diane Landry&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;Installations &amp;amp; performances&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\" style=\"mso-outline-level: 1;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;strong&gt;2008-2009&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;dvd&#13;
vid&amp;eacute;o ntsc&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Symbol; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol;\"&gt;&lt;span style=\"mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol;\"&gt;&amp;plusmn;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;45 min&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Depuis&#13;
plus de 20 ans, Diane Landry travaille &amp;agrave; sublimer ce qui passe inaper&amp;ccedil;u. Ses&#13;
&amp;oelig;uvres se pr&amp;eacute;sentent sous forme d&amp;rsquo;installation avec automatisation, de&#13;
performance assist&amp;eacute;e ou encore de vid&amp;eacute;o-animation-performance. Son travail a&#13;
&amp;eacute;t&amp;eacute; diffus&amp;eacute; dans plusieurs pays d&amp;rsquo;Europe, en Am&amp;eacute;rique, en Chine et en&#13;
Australie. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;En&#13;
2008, l&amp;rsquo;&amp;OElig;il de Poisson, centre de production et de diffusion en art actuel et&#13;
multidisciplinaire, a invit&amp;eacute; Diane Landry &amp;agrave; se consacrer &amp;agrave; la r&amp;eacute;alisation de&#13;
nouvelles &amp;oelig;uvres. Cette publication documente les projets r&amp;eacute;alis&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;artiste,&#13;
pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s en galerie lors de l&amp;rsquo;exposition &lt;em&gt;Chevalier de la r&amp;eacute;signation&#13;
infinie. &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;S&amp;rsquo;ajoutent&#13;
&amp;eacute;galement une pr&amp;eacute;sentation de projets r&amp;eacute;cents, ainsi que deux essais de&#13;
l&amp;rsquo;historienne de l&amp;rsquo;art Alison Syme.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Alison&#13;
Syme enseigne l&amp;rsquo;art moderne &amp;agrave; l&amp;rsquo;University of Toronto. Bien qu&amp;rsquo;elle se&#13;
sp&amp;eacute;cialise dans l&amp;rsquo;art du XIXe&lt;span style=\"mso-spacerun: yes;\"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;si&amp;egrave;cle et du d&amp;eacute;but du XXe si&amp;egrave;cle, elle a &amp;eacute;galement publi&amp;eacute; des textes sur&#13;
l&amp;rsquo;art contemporain dans &lt;em&gt;Art Journal&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 11.0pt; font-family: Arial;\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 13px;\"&gt;8&#13;
installations et performances r&amp;eacute;alis&amp;eacute;es en 2008-2009&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;2&#13;
entrevues avec l&amp;rsquo;artiste&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;livret&amp;nbsp;:&#13;
26 pages, couleurs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p class=\"MsoNormal\"&gt;&lt;span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: Arial;\"&gt;Prix&#13;
de vente&amp;nbsp;: seulement 20$&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;!--EndFragment--&gt;&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 23 Mar 2010 17:24:56 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2010#2010-03-23</guid>
		</item>
<item>
			<title>LANCEMENT: "CHANTAL" de LUC FERRARI + "LUIGI'S AVATAR" du commissaire ÉRICK D'ORION</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-11-17</link>
			<description>&lt;p&gt;Dans le cadre de la deuxi&amp;egrave;me soir&amp;eacute;e de l&amp;rsquo;&amp;eacute;v&amp;eacute;nement Influences le 18 novembre 2009, VacuOhm, l&amp;rsquo;&amp;eacute;tiquette de distribution d&amp;rsquo;AVATAR est fi&amp;egrave;re de lancer la derni&amp;egrave;re publication de Luc Ferrari ; Chantal. Dans cet &amp;eacute;lan, &amp;agrave; l&amp;rsquo;occasion du festival montr&amp;eacute;alais Akousma le 21 novembre, VacuOhm lancera Ludgi&amp;rsquo;s Avatar du commissaire &amp;Eacute;rick d&amp;rsquo;Orion et Chantal de Luc Ferrari.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 17:56:51 -0500</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-11-17</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: SOBRALASOLAS ! </title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 048</link>
			<description>&lt;strong&gt;SOBRALASOLAS ! &lt;/strong&gt;, une œuvre de Pierre-AndrÃ© Arcand, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 20.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par J&amp;eacute;r&amp;ocirc;me Joy&lt;br /&gt;Caroline Bouissou (Caroline), Dinahbird (Bird), Bj&amp;ouml;rn Eriksson (Miulew), J&amp;eacute;r&amp;ocirc;me Joy (Jerome), Kaffe Matthews (Mlle Jaune), Gregory Whitehead (T&amp;ecirc;teBlanche)&lt;br /&gt;http://jeromejoy.org/&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;SOBRALASOLAS ! est un radio op&amp;eacute;ra pens&amp;eacute; comme une collection d'&amp;eacute;pisodes, entre concert musical, oeuvre radiophon&amp;eacute;e et dispositif en r&amp;eacute;seau, qui combine les sons mont&amp;eacute;s, mix&amp;eacute;s, compos&amp;eacute;s, improvis&amp;eacute;s et stream&amp;eacute;s. Les participants ont soit plac&amp;eacute; un micro ouvert dans leur quotidien afin de le capter, de l'enregistrer ou de le streamer en direct, soit enregistr&amp;eacute; leur voix d&amp;eacute;crivant des histoires probables de leur environnement. Gregory Whitehead &amp;agrave; Seattle soliloque &amp;agrave; distance sur les termes les plus usit&amp;eacute;s dans les m&amp;eacute;dias et sur les anagrammes du mot Sobralasolas, Caroline d&amp;eacute;ploie ses r&amp;ecirc;ves qui hallucinent nos impressions quotidiennes, Dinahbird raconte ses yellow sticky thoughts (pens&amp;eacute;es post-it) issues d'observations furtives, Kaffe Matthews streame &amp;agrave; partir de chez elle &amp;agrave; Londres toutes les variations li&amp;eacute;es &amp;agrave; la couleur jaune filtrant son environnement, Bj&amp;ouml;rn Eriksson place ses micros ouverts en direct sur Internet dans la cuisine de sa maison &amp;agrave; Sollefte&amp;aring; en Su&amp;egrave;de. Ces protagonistes se d&amp;eacute;couvrent aux auditeurs au fur et &amp;agrave; mesure dans cette glossolalie improbable sans sc&amp;eacute;nario, chacun &amp;eacute;laborant son histoire au fil de l'&amp;eacute;coute. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Avatar remercie les artistes, ses membres, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Qu&amp;eacute;bec et la Ville du Qu&amp;eacute;bec.&lt;br /&gt;Avatar thanks the artists, its members, the Canada Council for the Arts, the Conseil des Arts et des Lettres du Qu&amp;eacute;bec and the City of Qu&amp;eacute;bec.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 11:33:54 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 048</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: Disco Sec</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM/AVTR 047</link>
			<description>&lt;strong&gt;Disco Sec&lt;/strong&gt;, une œuvre de Christof Migone, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 25.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Danser le Disco Sec impose une attitude particuli&amp;egrave;re : oreilles ouvertes, yeux ferm&amp;eacute;s, cerveau &amp;agrave; temps plein, sens &amp;agrave; haut r&amp;eacute;gime. Si la trajectoire est inusit&amp;eacute;e, le vol plan&amp;eacute; dans les archives sonores de l'auteur est, lui, m&amp;eacute;morable. Il fallait bien Christof Migone pour ouvrir la voie vers une telle gymnastique artistique.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 11:10:17 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM/AVTR 047</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: Angles, arts numériques</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=VACU 019</link>
			<description>&lt;strong&gt;Angles, arts numériques&lt;/strong&gt;, une œuvre de Pierre-AndrÃ© Arcand, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 20.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Angles Arts num&amp;eacute;riques [Elektra10 Essais] est une premi&amp;egrave;re initiative de publication, r&amp;eacute;unissant les textes de trois auteurs [Daniel Canty + Vincent Bonin + Gr&amp;eacute;gory Chatonsky] gravitant dans le milieu des arts m&amp;eacute;diatiques et des nouveaux m&amp;eacute;dias. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En effet, pour souligner les dix ans d'Elektra, &amp;eacute;v&amp;eacute;nements international d'arts num&amp;eacute;riques, Angles Arts num&amp;eacute;riques propose la rencontre entre un point de vue th&amp;eacute;orique portant sur le concept de "tra(ns)duction", lequel, au surplus, est "inform&amp;eacute;" par la pratique (Chatonsky), une perspective historique qui aborde diff&amp;eacute;rents &amp;eacute;v&amp;eacute;nements d'arts m&amp;eacute;diatiques (Bonin) et l'essai litt&amp;eacute;raire, o&amp;ugrave; le principe m&amp;eacute;taphorique de la machine est l'&amp;eacute;l&amp;eacute;ment moteur de la r&amp;eacute;flexion (Canty).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aussi, le livre marque les dix ans du festival &amp;agrave; travers une s&amp;eacute;lection photographique qui retrace ses moments forts depuis 1999.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Depuis ses d&amp;eacute;buts, Elektra se positionne comme un &amp;eacute;v&amp;eacute;nement qui met &amp;agrave; l&amp;rsquo;avant-plan le potentiel exp&amp;eacute;rimental et exp&amp;eacute;rientiel des technologies num&amp;eacute;riques dans le domaine de la cr&amp;eacute;ation sonore et visuelle. Or, &amp;agrave; cette dimension pratique, celle de la pr&amp;eacute;sentation/diffusion/production d&amp;rsquo;&amp;oelig;uvres, manquait celle d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;flexion qui s&amp;rsquo;appuie sur l&amp;rsquo;exp&amp;eacute;rience et permet d&amp;rsquo;en exc&amp;eacute;der les contours connus. &amp;Eacute;videmment, ce 10e anniversaire &amp;eacute;tait l&amp;rsquo;occasion parfaite pour engager un tel projet. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rappelons qu&amp;rsquo;Elektra est une manifestation culturelle montr&amp;eacute;alaise de calibre international pr&amp;eacute;sentant des &amp;oelig;uvres et des artistes qui allient musique &amp;eacute;lectronique de pointe et cr&amp;eacute;ation visuelle issue des nouvelles technologies.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;Eacute;diteur &amp;gt; Elektra&lt;br /&gt;Direction &amp;gt; Nathalie Bachand&lt;br /&gt;Consultation &amp;agrave; la conception et &amp;agrave; l'&amp;eacute;dition &amp;gt; Daniel Canty&lt;br /&gt;Conception graphique &amp;gt; Studio Feed&lt;br /&gt;Traduction vers l'anglais &amp;gt; Louise Ashcroft&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 23 Sep 2009 15:04:21 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=VACU 019</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: Luigi's Avatar</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 050</link>
			<description>&lt;strong&gt;Luigi's Avatar&lt;/strong&gt;, une œuvre de Jocelyn Robert, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 30.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Luigi&amp;rsquo;s Avatar&lt;br /&gt; (CD / DVD audio) - Artistes : Alexis Bellavance,&#13;
Nicolas Bernier, Christian Calon, Michel F. C&amp;ocirc;t&amp;eacute;, Diane Labrosse,&#13;
Catherine Massicotte, &amp;Eacute;ric Normand, H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Pr&amp;eacute;vost, Jocelyn Robert,&#13;
r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par &amp;Eacute;rick d'Orion&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; En 2008, 95 ans apr&amp;egrave;s la parution du&#13;
manifeste du futuriste italien Russolo, L&amp;rsquo;arte dei Rumori, dix artistes&#13;
invit&amp;eacute;s par le commissaire &amp;Eacute;rick d&amp;rsquo;Orion ont marqu&amp;eacute; la port&amp;eacute;e de ce&#13;
texte dans le cadre de l&amp;rsquo;&amp;eacute;v&amp;eacute;nement L&amp;rsquo;art des bruits. Les performances&#13;
de ces artistes audio sont de dignes avatars du &amp;laquo; monstre &amp;raquo; qu&amp;rsquo;a cr&amp;eacute;&amp;eacute;&#13;
Russolo.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Wed, 23 Sep 2009 14:35:20 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 050</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: Schallmauer [Le Mur du son]</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 049</link>
			<description>&lt;strong&gt;Schallmauer [Le Mur du son]&lt;/strong&gt;, une œuvre de Sabica Senez, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 20.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Schallmauer [Le Mur du son] ou Le son que fait notre s&amp;eacute;paration quand elle prend fin&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;[&amp;hellip;] Cinq ans nous avons attendu. Et nous nous demandons si nous sommes pr&amp;ecirc;ts pour le retour de ces hommes qui gardent &amp;agrave; leurs pieds la fatigue de cinq ans d&amp;rsquo;immobilit&amp;eacute;. &amp;Agrave; leur visage, le secret de cinq ans de silence. Cet homme, vous le connaissez. Depuis cinq ans, il n&amp;rsquo;a pas de nom. C&amp;rsquo;est le prisonnier. Mon prisonnier, votre prisonnier. Il avait retrouv&amp;eacute; l&amp;rsquo;air libre, il retrouve son pays. Hommes de son pays, sommes-nous pr&amp;ecirc;ts &amp;agrave; le regarder en face? Avons-nous assez pens&amp;eacute; &amp;agrave; lui? Avons-nous gard&amp;eacute; sa place? [&amp;hellip;] Celui qui revient, sommes-nous pr&amp;ecirc;ts &amp;agrave; l&amp;rsquo;accueillir1?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Il existe des s&amp;eacute;parations forc&amp;eacute;es, genre d&amp;rsquo;aberrations qui se justifient mal et ne trouvent jamais un sens. Ce sont des murs, r&amp;eacute;els ou imaginaires, des parois qui s&amp;eacute;parent les corps contre leur volont&amp;eacute;. Puis vient le moment o&amp;ugrave; la s&amp;eacute;paration s&amp;rsquo;&amp;eacute;ternise jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; n&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre que douleur, sans rien pour la panser. Mais qu&amp;rsquo;en est-il du son que fait notre s&amp;eacute;paration quand elle prend fin?&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Cet album a &amp;eacute;t&amp;eacute; compos&amp;eacute; enti&amp;egrave;rement &amp;agrave; partir de courtes archives sonores, des ann&amp;eacute;es 40 &amp;agrave; nos jours, sur lesquelles on peut entendre ceux qui se retrouvent : le soldat et ses parents, le prisonnier condamn&amp;eacute; &amp;agrave; tort et son &amp;eacute;pouse, l&amp;rsquo;otage et ses enfants, deux s&amp;oelig;urs s&amp;eacute;par&amp;eacute;es par l&amp;rsquo;ouragan, etc. Et ce jeune Berlinois, en 1961, un des trop rares &amp;agrave; avoir franchi le Mur et retrouv&amp;eacute; p&amp;egrave;re et m&amp;egrave;re. Une cinquantaine d&amp;rsquo;&amp;eacute;chantillons pour construire mon &lt;em&gt;Schallmauer&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Avant de commencer, je croyais que la joie serait au c&amp;oelig;ur de ces pi&amp;egrave;ces. C&amp;rsquo;est ce que j&amp;rsquo;aurais voulu. Je n&amp;rsquo;avais pas encore r&amp;eacute;alis&amp;eacute; que les retrouvailles sont en fait ces brefs instants o&amp;ugrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;pouvantable douleur de l&amp;rsquo;attente, contenue jusque-l&amp;agrave;, peut enfin se vivre. Et o&amp;ugrave;, curieusement, celui qui &amp;eacute;tait loin et en danger doit consoler celui qui l&amp;rsquo;aura attendu.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Je d&amp;eacute;die bien humblement cet album &amp;agrave; celles et ceux qui auront manqu&amp;eacute; de force et d&amp;rsquo;espoir.&lt;br /&gt;Sabica Senez, Qu&amp;eacute;bec, 2009&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;(1) Lib&amp;eacute;ration des stalags en Allemagne, Les Actualit&amp;eacute;s fran&amp;ccedil;aises, film &amp;ndash; 13 avril 1945.&lt;br /&gt;Suppl&amp;eacute;ment web du projet :&lt;a href="../../schallmauer" target="_blank" title="Sabica"&gt; www.avatarquebec.org/schallmauer&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 10:01:36 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=OHM 049</guid>
		</item>
<item>
			<title>Lancement de 3 publications</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-09-15</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lancement de 3 publications &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Au Cercle&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;228 St-Joseph Est, Qu&amp;eacute;bec&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Le 17 septembre 2009 d&amp;egrave;s 17H  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Activit&amp;eacute;s gratuites&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Luigi&amp;rsquo;s Avatar (CD / DVD audio)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Artistes : Alexis Bellavance, Nicolas Bernier, Christian Calon, Michel F. C&amp;ocirc;t&amp;eacute;, Diane Labrosse, Catherine Massicotte, &amp;Eacute;ric Normand, H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Pr&amp;eacute;vost, Jocelyn Robert, r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par &amp;Eacute;rick d'Orion&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;En 2008, 95 ans apr&amp;egrave;s la parution du manifeste du futuriste italien Russolo, L&amp;rsquo;arte dei Rumori, dix artistes invit&amp;eacute;s par le commissaire &amp;Eacute;rick d&amp;rsquo;Orion ont marqu&amp;eacute; la port&amp;eacute;e de ce texte dans le cadre de l&amp;rsquo;&amp;eacute;v&amp;eacute;nement L&amp;rsquo;art des bruits. Les performances de ces artistes audio sont de dignes avatars du &amp;laquo; monstre &amp;raquo; qu&amp;rsquo;a cr&amp;eacute;&amp;eacute; Russolo.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Schallmauer [Le mur du son]  (CD audio)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Artiste : Sabica Senez&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Ce CD a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;alis&amp;eacute; &amp;agrave; partir de br&amp;egrave;ves archives audio sur lesquelles on peut entendre les retrouvailles entre des personnes s&amp;eacute;par&amp;eacute;es de force : le prisonnier condamn&amp;eacute; &amp;agrave; tort et son &amp;eacute;pouse, l&amp;rsquo;otage et ses enfants, deux s&amp;oelig;urs s&amp;eacute;par&amp;eacute;es par l&amp;rsquo;ouragan, etc. Cette &amp;oelig;uvre saisissante &amp;eacute;voque la douleur engendr&amp;eacute;e par l&amp;rsquo;absence et l&amp;rsquo;attente d&amp;rsquo;un proche en danger. Schallmauer [Le mur du son], c&amp;rsquo;est le son que fait la s&amp;eacute;paration quand elle prend fin. C&amp;rsquo;est aussi l&amp;rsquo;espoir.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Angles Arts num&amp;eacute;riques, Elektra_10 Essais  (livre)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Artistes : Daniel Canty, Vincent Bonin, Gr&amp;eacute;gory Chatonsky&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Pour souligner les dix ans d'Elektra, &amp;eacute;v&amp;eacute;nement international d'arts num&amp;eacute;riques &amp;agrave; Montr&amp;eacute;al, Angles Arts num&amp;eacute;riques propose la rencontre entre un point de vue th&amp;eacute;orique portant sur le concept de "tra(ns)duction", une perspective historique qui aborde diff&amp;eacute;rents &amp;eacute;v&amp;eacute;nements d'arts m&amp;eacute;diatiques et l'essai litt&amp;eacute;raire, o&amp;ugrave; le principe m&amp;eacute;taphorique de la machine est l'&amp;eacute;l&amp;eacute;ment moteur de la r&amp;eacute;flexion.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 09:37:42 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-09-15</guid>
		</item>
<item>
			<title>LANCEMENT - REVUE &amp; CORRIGÉE + SOBRALASOLAS</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-08-18</link>
			<description>&lt;p&gt;Mercredi 19 ao&amp;ucirc;t 2009&lt;br /&gt;Lancement : 17H&lt;br /&gt;&amp;Agrave; AVATAR&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Lancement de Revue et Corrig&amp;eacute;e &amp;ndash; 19 ao&amp;ucirc;t d&amp;egrave;s 17H&lt;br /&gt;R&amp;eacute;alis&amp;eacute;e par les&#13;
membres b&amp;eacute;n&amp;eacute;voles de l'association Nota Bene, &amp;ldquo;Revue &amp;amp; Corrig&amp;eacute;e&amp;rdquo;,&#13;
revue trimestrielle n&amp;eacute;e en 1989, offre des chroniques r&amp;eacute;guli&amp;egrave;res, des&#13;
r&amp;eacute;flexions, des entretiens d'artistes, des agendas, des actualit&amp;eacute;s&#13;
discographiques et &amp;eacute;ditoriales. &amp;ldquo;Revue &amp;amp; Corrig&amp;eacute;e&amp;rdquo; se con&amp;ccedil;oit comme&#13;
un recueil des pens&amp;eacute;es exp&amp;eacute;rimentales en action.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lancement de Sobralasolas! de J&amp;eacute;r&amp;ocirc;me Joy &amp;ndash; 19 Ao&amp;ucirc;t 17H &lt;br /&gt;&amp;ldquo;Sobralasolas!&amp;rdquo;,&#13;
publication audio de J&amp;eacute;r&amp;ocirc;me Joy, est un radio op&amp;eacute;ra pens&amp;eacute; comme une&#13;
accumulation d&amp;rsquo;&amp;eacute;pisodes qui se situent entre le concert musical,&#13;
l&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre radiophon&amp;eacute;e et le dispositif en r&amp;eacute;seau qui combine les sons&#13;
mont&amp;eacute;s, mix&amp;eacute;s, compos&amp;eacute;s, improvis&amp;eacute;s et stream&amp;eacute;s. Pour en savoir plus,&#13;
il faut venir au lancement !!!&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 10:18:33 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-08-18</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: DISCO SEC</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=AVTR 047</link>
			<description>&lt;strong&gt;DISCO SEC&lt;/strong&gt;, une œuvre de Christof Migone, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 20.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;AVATAR est fi&amp;egrave;re de vous pr&amp;eacute;senter sa toute nouvelle publication: Disco Sec. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Disco Sec trace le portrait d&amp;rsquo;une &amp;eacute;coute &amp;agrave; travers des &amp;eacute;clats bruitistes et des silences fantomatiques. Disco Sec utilise la citation et l&amp;rsquo;acte de citer comme mati&amp;egrave;re et mani&amp;egrave;re fragmentaire de tracer un portrait. La pi&amp;egrave;ce-titre et toutes les oeuvres qui font partie de Disco Sec s&amp;rsquo;inspirent de ce geste r&amp;eacute;ductif. Par son action synoptique, Disco Sec engendrera peut-&amp;ecirc;tre chez certains une sorte de danse bizarre, saccad&amp;eacute;e et b&amp;eacute;gayante, une danse qu&amp;rsquo;on appellera bien s&amp;ucirc;r le disco sec.&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Fri, 22 May 2009 10:06:31 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=AVTR 047</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: 2 Radio Solos</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=VACU 018</link>
			<description>&lt;strong&gt;2 Radio Solos&lt;/strong&gt;, une œuvre de Michael Snow, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 15.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;These 2 short-wave pieces are both "played continuous improvisations, There was no editing, no post-facto electronic alteration. The sounds were found by paying intense attention to fate tuning in and out and between stations, changing bands, bass, treble and volume. The radio played is circa 1962 Normende (pictured). The gradual change in pitch and speed on SHORT WAVELENGTH is an "accident" : batteries were losing power during the recording. The tapes were made at night in a rem ote North Canadian cabin lit by a kerosene lamp...................................&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 21 May 2009 11:26:41 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=VACU 018</guid>
		</item>
<item>
			<title>Nouvellement disponible: test de suppression</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=BOB</link>
			<description>&lt;strong&gt;test de suppression&lt;/strong&gt;, une œuvre de  Artistes variÃ©s, est maintenant disponible dans notre catalogue au prix de 0.00$!&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Test, pri&amp;egrave;re d'ignorer&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Tue, 12 May 2009 21:29:10 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/titre.php?id=BOB</guid>
		</item>
<item>
			<title>Lancement "Revue et Corrigée"</title>
			<link>http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-04-20</link>
			<description>&lt;p&gt;VacuOhm lancera les plus r&amp;eacute;cents magazines Revue et Corrig&amp;eacute;e qui abordent librement les musiques exp&amp;eacute;rimentale, improvis&amp;eacute;e, &amp;eacute;crite, l&amp;rsquo;installation sonore, la performance et plus encore! Une premi&amp;egrave;re distribution de cette revue &amp;agrave; Qu&amp;eacute;bec!&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Le 23 avril 2009 d&amp;egrave;s 17H&lt;br /&gt;541, rue de Saint-Vallier Est - Espace 5-62&lt;/p&gt;</description>
			<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 14:13:56 -0400</pubDate>
			<guid isPermaLink="true">http://www.avatarquebec.org/vacuohm/fr/archives.php?annee=2009#2009-04-20</guid>
		</item>







</channel>
</rss>
